dimanche 17 août 2008

Ragusa, August 8th 2008

Un traducteur est le bienvenu !

2 commentaires:

Renaud a dit…

C'est un message pour moi, ça ?

Alors la première :
"Citoyens Italiens, si vous voulez recevoir des leçons d'éducation et de civilisation [mais aussi "civilité", il y a le double sens, là], adressez-vous à un certain Bossi" (Umberto Bossi, l'horrible leader de la Ligue du Nord)

La seconde :
"Peuple électeur ! Qui a perdu ? Ceux qui travaillent, suent et meurent de faim. Qui a gagné ? Ceux qui se goinfrent à l'oeil, élus ou non. Penses-y"

Et voilà.

Val a dit…

Merci bis :)

C'est un message pour deux personnes qui viennent ici et qui sont bilingues français-italien.
Vous êtes une de ces deux personnes, et voilà ;)